:
본문 바로가기

■ 필리핀 이해하기/환전&경제

근로소득과 관련된 영어 단어들 - 임금(wage)과 봉급(salary), 급여(pay)의 차이



월급, 급여, 급료, 봉급 등 일하고 받는 돈을 부르는 말은 다양하다. 사실 이 단어에 대해 한국어로 구분하기도 쉽지 않지만. 영어로 설명하기는 더 어렵다. 페이(Pay)와 샐러리(Salary), 그리고 웨이지(wage)는 대체 뭐가 다른 것일까? 의미의 경계가 좀 명확하지는 않지만, 국립국어원과 사전의 힘을 빌려 뜻을 확인해보면 보통 아래와 같이 단어를 구별하여 사용하는 듯하다.



■ 한국어로 표현하기 


· 근로소득 : 피고용자가 육체적ㆍ정신적 노동을 하여 보수로 얻는 소득. 봉급, 급료, 임금, 연금, 상여금, 수당 따위를 통틀어 이른다

· 보수 : 근로소득 중에서 식대 등 비과세 금품을 제외한 금품 / 일한 대가로 주는 돈이나 물품

· 임금 : 근로자가 노동의 대가로 사용자에게 받는 보수/ 임금, 봉급 그 밖에 어떠한 명칭으로든지 지급하는 모든 금품. 현물 급여도 포함된다

· 봉급 : 어떤 직장에서 계속 일하는 사람이 그 일의 대가로 정기적으로 받는 일정한 보수

· 급여 : 돈이나 물품 따위를 줌, 또는 그 돈이나 물품을 뜻

· 급료 : 일에 대한 대가로 고용주가 지급하는 돈. 월급이나 일급 따위가 있다.

· 월급 : 한 달을 단위로 하여 지급하는 급료. 또는 그런 방식.

· 수당 : 정해진 봉급 이외에 따로 주는 보수




영어로 표현하기 


· 금(wage) : 기업이 노동 대가로 지불하는 봉급, 급여, 보너스 등의 금품 / 시급, 주급 등의 형태로 받는 단기적인 급여를 의미하기 때문에 보통 아르바이트나 임시직, 공장 등에서 일하는 근로자들을 대상으로 자주 쓰이곤 한다. 시간 단위 임금(시급)을 이야기하기 때문에 최저 임금은 영어로 minimum wage로 쓴다. 그래서 임금을 금요일마다 받는다고 할 때, "Wages are paid on Fridays."라고 표현하게 된다.  

Someone's wages are the amount of money that is regularly paid to them for the work that they do.

(보통 주 단위로 받는) 임금


· 봉급(salary) : 노동의 대가로 받는 것. 임금(wage)보다 좁은 의의로 노동자에게 지급되는 정기적 고정 급여. 월급처럼 직장인이 정기적으로 받는 급여를 뜻한다. 일본에서 샐러리맨(salaryman)이라고 하면 화이트 칼라 직무에 종사하는 남성 정규직 직장인을 뜻한다. 

A salary is the money that someone is paid each month by their employer, especially when they are in a profession such as teaching, law, or medicine.

급여, 봉급, 월급. 


· 급여(pay) : 복리 후생을 제외한 모든 금전적 보상. 

Your pay is the money that you get from your employer as wages or salary.

급료. 보수


· 순급여(Net Salary) : 급여에서 여러 가지 세금 및 공제가 이루어진 후 회사 직원이 받는 소득 또는 금액. 총급여(gross salary)와는 다르게 순 급여는 여러 가지 유형의 세금이나 보험료 등이 급여에서 삭감된 후 수당이다.


· 기본급(base pay) : 임금을 구성하는 요소 가운데, 여러 가지 수당을 제외한 급료. 


· 수당(allowance) : 식비, 교통비, 명절 보너스 등 기본급 외 추가적 금전 보상. 잔업 수당(overtime pay), 특근 수당(shift allowance) 등.


· 성과보수(incentive) : 동기부여를 위한 일시적 포상. 인센티브


· 복리후생(benefits) : 부가적으로 지급되는 수당, 퇴직금 등. 통근 버스, 사원 주택 등 기업이 종업원과 그 가족의 생활 수준을 향상해 근무의 효율성을 높이고자 임금 이외에 마련하는 여러 복지 정책. 


· 상여금(bonus) : 계약된 급여에 추가되는 보상.


· 보상(compensation:  상기 요소들을 모두 포함하는 광의의 개념





근로소득과 관련된 영어 단어들 - 임금(wage)과 봉급(salary), 급여(pay)의 차이

- Copyright 2019. 콘텐츠 스튜디오 필인러브 all rights reserved -


※ 저작권에 관한 경고 : 필인러브(PHILINLOVE)의 콘텐츠(글. 사진, 동영상 등 모든 저작물과 창작물)는 저작권법의 보호 대상입니다. 필인러브의 콘텐츠를 개인 블로그 및 홈페이지, 카페 등에 올리실 때는 반드시 출처를 적어주시기 바랍니다. 사전 동의 없이 내용을 재편집하거나, 출처 없이 콘텐츠를 무단 사용하실 경우 저작권법에 따라 법적 조치를 취하겠습니다.


카카오톡 공유하기 카카오스토리 공유하기

태그