:
본문 바로가기

■ 필리핀 정보/항공&공항

[필리핀 여행] 국내선 탑승을 위한 준비서류 : 의료증명서(건강증명서), 트래블패스(travel pass)




최근 세부퍼시픽 항공사에서 밝힌 바에 따르면 서류 부족으로 약 20명의 승객이 항공기에 탑승하지 못했다고 한다. 6월이 되면서 세부퍼시픽이나 필리핀항공 등에서 국내선 항공기 운항을 일부 다시 시작했다. 하지만 여행객을 위한 항공편은 아니다. 태스크포스(IATF-EID)에서 코로나19 확산을 방지한다는 이유로 항공기 이용 대상을 제한하고 있기에 단순 여행을 목적으로는 국내선 항공기 탑승이 불가능하다고 보면 된다. 하긴, 항공기 탑승이 가능하다고 해도 운항스케줄이 수시로 바뀌고 있는 데다가 이런저런 서류를 제출하도록 하고 있기 때문에 어지간한 준비성 가지고는 공항으로 가지도 못하는 상황이다. 어쨌든, 다바오니 바콜로드 등과 같은 지방에서 한국으로 귀국하는 비행기에 탑승하기 위해 마닐라로 올라오려면 지난 5월 21일 필리핀 내무부(DILG)에서 발표한 DILG MC No 2020-087에 따라 국내선 탑승을 위한 준비서류를 확인해야 한다.


아래 내용은 2020년 6월 10일 유효한 내용으로 필리핀 태스크포스(IATF-EID)의 결정에 따라 수시로 내용이 바뀔 수 있다. 트래블패스를 준비하지 않고도 항공기에 탑승했다는 이야기가 있기도 하니, 케이스 바이 케이스라고 보는 것이 좋겠다.  




■ 필리핀 국내선 탑승을 위한 준비서류


항공사 안내에 따르면, 현재 필리핀 국내선 항공기 이용 가능 대상 및 준비 서류(Travel Documents)는 아래와 같다. 요즘 항공사에서는 국내선 탑승 시에도 비행 3시간 전에 공항 도착해 달라고 공지하고 있다.


지역사회 격리조치(봉쇄)로 인해 귀향, 귀국하지 못하고 있던 개인(stranded individuals) : 의료증명서(medical certificate), 트래블패스(travel pass)

② 본국으로 송환된 해외근로자(OFW) : quarantine certificate 

 태스크포스(IATF-EID)로부터 인가된 부문에서 일하는 근로자 : 태스크 포스가 발급한 ID, 회사사원증, 고용증명서


외국인으로서 2번과 3번은 해당 사항이 없지만, 1번의 경우는 좀 주의해서 볼 필요가 있다. 항공기 탑승을 위해 서류를 준비해야만 하기 때문이다. 곤란한 점은 지역마다 트래블패스(여행증명서) 발급 절차가 다를 수 있다는 점이다. 일부 지역에서는 지방 정부에서 승인한 문서를 추가로 요구하기도 한다. 지난주에는 앙헬레스시에서 신청자 과다로 인해 보건소에서의 의료증명서 발급을 잠시 중단하겠다고 하여 시민들의 원성을 듣기도 했다. 트래블패스 발급이 쉽지 않다는 불만이 쌓이자 태스크포스(IATF-EID)에서는 경찰서의 헬프 데스크에서도 트래블패스를 받을 수 있다고 나섰지만, 의료증명서(건강증명서)를 발급하는 절차의 어려움에 대해서는 언급하지 않았다. 참고로 응급 의료목적으로 이동을 해야 하는 경우나 회사 근무를 위한 지역 이동 등에 있어서는 트래블패스가 면제되기도 한다. 


파사이 시티에서 발급하는 travel Authorit



■ 트래블패스(여행허가서) 발급 절차


트래블패스(travel pass) 발급 절차는 지역마다 달라서 정리가 불가능하지만, 일반적으로 아래와 같이 처리된다.


의료증명서(medical certificate) 발급 : 지역보건소(City Health Office) 또는 바랑가이 헬스센터

 트래블패스(travel pass) 발급 : 경찰서 헬프 데스크 또는 시청  


하지만 처리 방법이 지역마다 달라서 구체적인 절차 및 준비물에 대해서 거주지 바랑가이에 문의하는 것이 좋다. 파사이 시티 등 일부 지역에서는 14일 동안의 격리기간을 거친 뒤에야 의료증명서(건강증명서)를 발급해주기도 한다.예를 들어 메트로 마닐라 퀘손시티(Quezon City)의 경우, 트래블패스를 받으려면의사의 건강확인서와 함께 전화번호, 목적지, 출발지, 여행날짜, 여행이유, 차량번호, 운전자 이름, 승객 이름 등을 시청에 제출하게 되어 있다. 타귁 시(보니파시오 지역)는 절차가 좀 더 복잡해서 아래와 같은 단계를 거쳐야 한다.


① 바랑가이에 LSI(Locally Stranded Individual)임을 신고

② 바랑가이 헬스센터(Barangay Health Center)로 전화하여 일정 예약. 지정 날짜에 방문하여 의료증명서 발급

③ 담당자에게 이메일로 트래블패스 발급 신청 : 신청할 때 신분증 사본과 함께 의료증명서 사본, 여행목적, 날짜, 차량 정보(종류, 색상, 번호), 등을 기재 필수 (출발 1주일 전에 신청 권유) 



▲ 트래블패스(travel pass)에 대한 마카티 시티의 안내 자료 



▲ 트래블패스(travel pass)에 대한 만달루용 시티의 안내 자료 




※ 위의 내용은 아래 자료를 참고로 작성되었습니다. 

· Cebu Pacific Air travel pass

https://cebupacificaircorporate.com/pages/news.aspx?id=1276

https://www.facebook.com/cebupacificairphilippines/

· Clark International Airport

https://www.facebook.com/search/top/?q=Travel%20Pass&epa=SEARCH_BOX

· Pasay Travel Pass

https://www.facebook.com/pasaytravelpass/

· 필리핀 내무부(DILG-Department of the Interior and Local Government) - DILG MC No 2020-087

https://www.dilg.gov.ph/PDF_File/issuances/memo_circulars/dilg-memocircular-2020521_a38badf755.pdf

· Don't expect to get travel passes immediately – IATF

https://www.gmanetwork.com/news/news/nation/741894/don-t-expect-to-get-travel-passes-immediately-iatf/story/

· Mandaluyong City Public Information Office

https://www.facebook.com/MandaluyongPIO/photos/a.120119276021170/269359724430457/?type=3&theater

· Quezon City Government - Travel Pass Guidelines for Quezon City During MECQ

https://www.facebook.com/QCGov/posts/283124596408638

https://quezoncity.gov.ph/index.php/covid-updates/item/807-travel-pass-guidelines-for-quezon-city-during-mecq

· Secure travel documents before flying: PAL, Cebu Pacific tell passengers

https://news.abs-cbn.com/business/06/10/20/secure-travel-documents-before-flying-pal-cebu-pacific-tell-passengers

· Going out without travel, quarantine pass not prohibited under RA 11332 - Bulacan court

https://news.abs-cbn.com/news/06/10/20/going-out-without-travel-quarantine-pass-not-prohibited-under-ra-11332-bulacan-court





[필리핀 여행] 국내선 탑승을 위한 준비서류 : 의료증명서(건강증명서), 트래블패스(travel pass)

- Copyright 2020. 콘텐츠 스튜디오 필인러브 all rights reserved -


※ 저작권에 관한 경고 : 필인러브(PHILINLOVE)의 콘텐츠(글. 사진, 동영상 등 모든 저작물과 창작물)는 저작권법의 보호 대상입니다. 필인러브의 콘텐츠를 개인 블로그 및 홈페이지, 카페 등에 올리실 때는 반드시 출처를 적어주시기 바랍니다. 사전 동의 없이 내용을 재편집하거나, 출처 없이 콘텐츠를 무단 사용하실 경우 저작권법에 따라 법적 조치를 취하겠습니다.



카카오톡 공유하기 카카오스토리 공유하기

태그