필리핀 고등학교에서 발행한 졸업증명서를 한국 학교에 제출하려면 어떻게 해야 할까?
또 한국 학교에서 발행한 성적증명서를 필리핀 학교에 내려면 어떻게 해야 할까?
지난 2019년 5월 14일, 필리핀이 문서인증에 대한 아포스티유(Apostille) 협약에 가입했다. 필리핀이 아포스티유 협약에 가입하기 전에는 한국에서 발급된 서류를 필리핀에서 사용하기 위해서는 외교통상부의 영사확인 후 용산구 이태원 2동에 있는 주한필리핀대사관에서 대사관 인증(레드리본 공증)을 받아야만 했다. 서류 기재 내용이 사실임이 확인되었다는 의미로 빨간색 리본을 부착해서 주기 때문에 레드리본(Red Ribbon)이라고 불리기도 한 이 절차는 매우 까다로워서 시간이 오래 걸릴뿐더러 비용도 많이 들었다. 하지만 필리핀이 아포스티유 협약에 가입함에 따라 절차가 간소화되어 레드리본 공증이나 주한공관 영사확인 절차가 필요 없어졌다. 필리핀에서 발행한 문서를 한국에 제출하고자 할 때는 필리핀 외무부(외무성)에서 아포스티유 확인을 받으면 된다.
■ 처리기관 : 필리핀 외무부 (DFA. DEPARTMENT OF FOREIGN AFFAIRS)
■ 문의처 : 556-0000
■ 준비물 : 공증받을 서류. 신분증. 수수료
■ 아포스티유 확인 절차
① 필리핀에서 공문서 또는 공증된 문서 발급
② 필리핀 외무부(DFA)에서 아포스티유 확인
③ 대한민국 등 해외의 문서접수 기간에 제출 (협약가입국에서만 문서로서 인정받음)
■ 비용 : 필리핀 외무부(DFA)의 아포스티유 수수료는 처리 기간에 따라 일반과 급행 두 가지로 나뉜다.
① 일반 : 100페소 - 영업일 기준 4일 소요
② 급행 : 200페소 - 다음 영업일까지 처리
■ 접수처
필리핀 외무부에서는 필리핀 곳곳에 지국(DFA Satellite Offices)을 운영하고 있지만, 현재 아포스티유가 가능한 필리핀 외무부(DFA)는 아래와 같다. DFA에서는 조만간 다바오(SM Davao)와 세부(Pacific Mall-Metro Mandaue)에서도 아포스티유 서비스를 할 예정이다.
(주 : 외무부 사정에 따라 서비스 가능 여부가 달라지므로 전화 확인 후 방문하는 것이 좋음)
① DFA-Aseana
- 주소 : Aseana Business Park, Pres. Diosdado Macapagal Avenue corner Bradco Avenue, Barangay Tambo, Paranaque City, 1700 Parañaque
- 위치 : 시티오브드림 카지노 근처 아세아나 비즈니스 파크 (S&R 쇼핑몰 근처)
- 전화번호 : (02)556-0000
- 근무시간 : 월요일 ~ 토요일 / 08:00 A.M. to 5:00 P.M.
② DFA NCR Northeast
- 주소 : Level 2 Ali Mall Araneta Center, Cubao, Quezon City
- 위치 : 퀘존 쿠바오 Ali Mall 2층
- 전화번호 : (02)2930748
- 근무시간 : 월요일 ~ 토요일 / 10:00 A.M. to 6:00 P.M.
③ DFA NCR East
- 주소 : 7th Floor SM Megamall Building C, EDSA cor. Julia Vargas Avenue Mandaluyong City
- 위치 : 만달루용 SM메가몰 7층
- 전화번호 : (02)2342478
- 근무시간 : 월요일 ~ 토요일 / 10:00 A.M. to 6:00 P.M.
④ DFA NCR West
- 주소 : 5th Floor SM City Manila. Concepcion St. cor. Arroceros St. and San Marcelino St., Manila
- 위치 : 마닐라 리잘파크 근처 SM City 마닐라 5층
- 전화번호 : (02)5369994
- 근무시간 : 월요일 ~ 토요일 / 10:00 A.M. to 6:00 P.M.
⑤ DFA NCR South
- 주소 : 4th Floor Metro Alabang Town Center, Alabang Zapote Road, Muntinlupa City
- 위치 : 문틴루파 알라방 타운센터 4층
- 전화번호 : (02)5511051
- 근무시간 : 월요일 ~ 토요일 / 10:00 A.M. to 6:00 P.M.
⑥ DFA San Fernando, Pampanga
- 주소 : 2/F Robinsons Starmills, Olongapo-Gapan Road, Barangay San Jose, City of San Fernando, Pampanga Philippines
- 위치 : 팜팡가 Robinsons Starmills 2층
- 전화번호 : (045)6360007
- 근무시간 : 월요일 ~ 금요일 9:00 A.M. to 6:00 P.M. / 토요일 8:00 A.M. to 5:00 P.M.
■ 필리핀 학교의 학적서류 공증받기
- 필리핀 내 학적서류 발급 절차
① 초·고교 : 학교에서 서류 발급 - 교육부 인가 - 외교부를 통해 아포스티유를 취득
② 대학교 : 학교에서 서류 발급 - 고등교육원 인가 - 외교부를 통해 아포스티유를 취득
- 입학, 편입 또는 검정고시 등을 이유로 필리핀 학교에서 발행된 초, 중, 고등학교 학적서류는 필리핀 외무부(DFA)에 방문하여 아포스티유를 받은 후 한국에 있는 학교에 제출하면 된다.
- 필리핀 학교에서 발행한 초중고 학적서류 중에서 초·중 재학증명서, 성적증명서, 졸업증명서(총 3종)에 대해서는 주 필리핀 대한민국 대사관 또는 주필리핀세부분관에서 공증(영사확인) 가능하다,
- 필리핀 내 대학교 학적서류는 주 필리핀 대한민국 대사관에서 처리 불가능하다.
- 문의 : 주 필리핀 대한민국 대사관 영사과 63-2-856-9210 (내선번호 : 260 또는 250)
■ 비고
- 필리핀의 아포스티유는 오스트리아(Austria), 핀란드(Finland), 독일(Germany) 및 그리스(Greece)에는 적용되지 않는다.
- 필리핀에서 발행된 서류를 아포스티유 협약 가입국이 아닌 국가로 서류를 가지고 간다면 기존 방식으로 레드리본 공증을 받아야 한다.
- 아포스티유는 기본적으로 해외에서의 사용을 전제로 한다. 그래서 필리핀에서 발행한 서류를 필리핀에서 사용할 요량이라면 필리핀 외무부(DFA)에서 공증 받을 수 없다. 즉, 필리핀에서 아포스티유 받은 서류를 필리핀에서 사용할 수 없다.
- 레드리본과 마찬가지로 아포스티유는 문서의 출처를 인증받게 된다. 문서를 발행한 문서 내용 자체를 인증받는 것은 아니다.
- 2019년 5월 14일 이후부터 용산에 있는 주한필리핀대사관에서는 아포스티유 공증을 받을 수 없다.
(Philippine Embassies/Consulates에서는 아포스티유 불가능)
- 필리핀 외무부(Department of Foreign Affairs)에서 안내하는 아포스티유 관련 자주 하는 질문 보기 : 클릭
[필리핀 생활] 필리핀 외무부(DFA)에서 아포스티유 공증 받는 방법
- Copyright 2019. 콘텐츠 스튜디오 필인러브 all rights reserved -
※ PHIL IN LOVE(필인러브)에 적힌 글과 사진은 저작물로서 저작권법의 보호 대상입니다. 본 콘텐츠(글. 사진, 동영상)를 개인 블로그 및 홈페이지, 카페 등에 게재(링크)를 원하시는 분은 반드시 기사의 출처(로고)를 붙여주시기 바랍니다. 영리를 목적으로 하지 않더라도 출처 없이 본 콘텐츠를 재편집해 내용 변경 및 무단 사용 시 합법적인 절차(지적재산권법)에 따라 그 책임을 묻게 되며 이에 따른 불이익은 책임지지 않습니다.
'▐ 필리핀 정보 > 필리핀 대사관' 카테고리의 다른 글
| [필리핀 생활] 외교부 영사민원실에서 아포스티유 받는 방법 - ① 외교센터빌딩 방문하기 (0) | 2019.06.14 |
|---|---|
| [필리핀 생활] 필리핀의 아포스티유 협약 가입에 따른 서류 공증 방법 안내 (레드리본 폐지) (0) | 2019.06.14 |
| 필리핀 한인단체 (+ 마카티 피불고스 한인타운 풍경) (0) | 2019.02.25 |
댓글